[English]:
During its three years of development, the Spaceless Gallery has been received in exceptional venues around the world. Today, she invites galleries to an event in a unique format at the Hôtel d'Aguesseau in Paris: Handle With Care.
Organized and curated by the Spaceless Gallery, Handle With Care is an ode to delicacy, materially and conceptually exploring the notion of fragility through the work of some thirty artists. They will be represented by the galleries Artdib, Clavé Fine Art, Dumonteil, Françoise Livinec, Hatch, Ketabi Bourdet, Millenn'art Gallery, Galerie Robet Dantec and the Spaceless Gallery.
Through this exhibition Spaceless Gallery wants to reflect its ambition: that of creating relationships between different forms of art. The exhibition is coupled with a cabinet of curiosities composed by Amélie du Chalard and invites the botanical studio of This Humid House and the designers Pierre Augustin Rose to invest the common areas of the Hôtel d'Aguesseau.
As organizer and exhibitor, the Spaceless Gallery wishes to make the link between the different proposals within the Handle With Care exhibition. Materially or conceptually, the goal is to explore the fragilities of the world. Thus, in the main corridor, the "central trunk" of the exhibition, a series of photographs by Natalia Poniatowska evokes the precariousness of ecosystems in the age of globalization: four dying palm trees, coldly photographed, are the victims of a parasite introduced by man.
It is another reflection on the fragility of plants that Quentin Derouet inscribes in his abstract compositions. An emblematic flower, the rose, is the artist's raw material: crushed, transformed into paint, it loses its ephemeral character to mark the canvas with an eternal imprint.
Another story of transformation is expressed in the sculptures of ceramist Olga Sabko. The organic sculptures she creates seek their ephemeral balance in space. A photograph by Lara Porzak prolongs the journey into an imaginary nature, before joining the cosmic world of Jeremy Maxwell Wintrebert: a glass-blowing artist, Wintrebert is inspired by the genesis of the universe. Through his work with molten matter, he recreates through gesture the movement of expansion of the universe. We go from this infinitely large to the infinitely small of Ange Dakouo's weaving-sculptures.
By tying together squares of newspaper, the Malian artist creates spiritual armor: protective charms. The exploration ends with the mystical vision of the collective of artists Aurèce Vettier. On its clay tablets are inscriptions incomprehensible to humans, the result of a code generated by artificial intelligence, which will perhaps testify, in a thousand years, to the fragility of our species.
A fragility beautifully expressed through the works of these artists represented in an exhibition rich in creativity. Handle With Care is therefore aptly named.
[French] :
Au cours de ses trois années de développement, the Spaceless Gallery a été accueillie dans des lieux exceptionnels à travers le monde. Aujourd'hui, elle invite les galeries à un événement au format unique à l'Hôtel d'Aguesseau à Paris pour l'exposition collective "Handle With Care".
Organisée et curatée par the Spaceless Gallery, Handle With Care est une ode à la délicatesse, explorant matériellement et conceptuellement la notion de fragilité à travers le travail d'une trentaine d'artistes. Ils seront représentés par les galeries Artdib, Clavé Fine Art, Dumonteil, Françoise Livinec, Hatch, Ketabi Bourdet, Millenn'art Gallery, Galerie Robet Dantec et la Spaceless Gallery.
À travers cette exposition, the Spaceless Gallery veut refléter son ambition : celle de créer des relations entre différentes formes d'art. L'exposition est associée à un cabinet de curiosités composé par Amélie du Chalard et invite le studio botanique de This Humid House et les designers Pierre Augustin Rose à investir les espaces communs de l'Hôtel d'Aguesseau.
En tant qu'organisateur et exposant, the Spaceless Gallery souhaite faire le lien entre les différentes propositions de l'exposition Handle With Care. Matériellement ou conceptuellement, il s'agit d'explorer les fragilités du monde. Ainsi, dans le couloir principal, le "tronc central" de l'exposition, une série de photographies de Natalia Poniatowska évoque la précarité des écosystèmes à l'ère de la mondialisation : quatre palmiers mourants, froidement photographiés, sont les victimes d'un parasite introduit par l'homme.
C'est une autre réflexion sur la fragilité des plantes que Quentin Derouet inscrit dans ses compositions abstraites. Une fleur emblématique, la rose, est la matière première de l'artiste : écrasée, transformée en peinture, elle perd son caractère éphémère pour marquer la toile d'une empreinte éternelle.
Une autre histoire de transformation s'exprime dans les sculptures de la céramiste Olga Sabko. Les sculptures organiques qu'elle crée recherchent leur équilibre éphémère dans l'espace. Une photographie de Lara Porzak prolonge le voyage dans une nature imaginaire, avant de rejoindre le monde cosmique de Jeremy Maxwell Wintrebert : artiste souffleur de verre, Wintrebert s'inspire de la genèse de l'univers. Par son travail sur la matière en fusion, il recrée par le geste le mouvement d'expansion de l'univers. On passe de cet infiniment grand à l'infiniment petit des sculptures-tissages d'Ange Dakouo.
En nouant ensemble des carrés de papier journal, l'artiste malien crée des armures spirituelles : des totems protecteurs. L'exploration se termine par la vision mystique du collectif d'artistes aurèce vettier. Sur ses tablettes d'argile figurent des inscriptions incompréhensibles pour les humains, résultat d'un code généré par une intelligence artificielle, qui témoignera peut-être, dans mille ans, de la fragilité de notre espèce.
Une fragilité magnifiquement exprimée à travers les œuvres de ces artistes représentés dans une exposition riche en créativité. Handle With Care porte donc bien son nom.
