[English]:
Béatrice Masi, curator and founder of the Spaceless Gallery presents "IN(SIGHT)": an exhibition that brings together the photographic work of an artist halfway between ancient and modern, revealing a subtle balance of light and shadow and the pictorial art of a painter expressing the reflections of light on water in a more abstract way.
The Spaceless Gallery highlights the photographic work of American artist Lara Porzak and French artist Pierre Bonnefille in the L'Eclaireur Hérold space. Among the 28 works selected for this collaborative exhibition, three stand out. Imposing and powerful, these photographs take the viewer back to the place where Lara captured the moment, while the smaller shots, scattered throughout this place conducive to wandering, intervene like memories. They echo the charm of the place alongside Pierre's 3 works.
By choosing this place of character, the Spaceless Gallery affirms its concept of nomadic gallery and underlines the importance of a dialogue between the work and the place that welcomes it and highlights the synergy that emerges from the association of two parallel worlds. A new exciting dialogue around the world of Lara Porzak and Pierre Bonnefille in which art, fashion and design are subtly mixed to offer visitors an immersion, a suspended moment.
[French]:
Béatrice Masi, curatrice et fondatrice de the Spaceless Gallery présente "IN(SIGHT)": une exposition qui réunit les œuvres photographiques d'une artiste à mi-chemin entre ancien et moderne, dévoilant un subtil équilibre d'ombre et de lumière et l'art pictural d'un peintre exprimant les reflets de la lumière sur l'eau de manière plus abstraite.
The Spaceless Gallery met en évidence le travail photographique de l'artiste américaine Lara Porzak et de l'artiste français Pierre Bonnefille dans l'espace L'Eclaireur Hérold. Parmi les 28 œuvres sélectionnées pour cette exposition collaborative, trois d'entre elles se distinguent. Imposantes et puissantes, ces photographies ramènent le spectateur à l'endroit où Lara a capturé cet instant tandis que les plus petits clichés, parsemés dans ce lieu propice à la déambulation, interviennent comme des souvenirs. Elles font ainsi écho au charme du lieu au côté des 3 œuvres de Pierre.
En choisissant ce lieu de caractère, the Spaceless Gallery affirme son concept de galerie nomade et souligne l'importance d'un dialogue entre l'œuvre et le lieu qui l'accueille et met en évidence la synergie qui se dégage de l'association de deux mondes parallèles. Un nouveau dialogue passionnant autour du monde de Lara Porzak et Pierre Bonnefille dans lequel art, mode et design se mêlent subtilement pour offrir aux visiteurs une immersion, un instant suspendu.
[Source : communiqué de presse]
