Artvisions

Exhibition Focus, 10 Aug 2021
IN(SIGHT), Paris, Leclaireur Hérold

[English]:

"I wanted to highlight the synergy that emerges from the combination of two parallel worlds." Beatrice Masi, founder of the Spaceless Gallery

 

The Spaceless Gallery is pleased to present the work of American photographer Lara Porzak and French painter Pierre Bonnefille in LECLAIREUR Hérold, an exceptional venue designed by Armand and Martine Hadida. For this collaboration, the Spaceless Gallery wishes to establish a multidimensional dialogue between Lara's photographic work, Pierre's pictorial art and the intimate atmosphere of LECLAIREUR. It is an experience in which art, fashion and design are subtly blended to offer visitors an immersion, a suspended moment.

In the wonderful place that is L'éclaireur, the works of the two artists correspond with so much subtlety and elegance, that one must absolutely discover the magic created by Beatrice Masi.

 

[French]:

IN(SIGHT), Paris, Leclaireur Hérold, du 21 mai au 3 octobre 2021.

 

« J’ai voulu mettre en évidence la synergie qui se dégage de l’association de deux mondes parallèles. » Béatrice Masi, fondatrice de la Spaceless Gallery

 

The Spaceless Gallery a le plaisir de présenter le travail de la photographe américaine Lara Porzaket du peintre français Pierre Bonnefille, au sein de LECLAIREUR Hérold, lieu d’exception, conçu par Armand et Martine Hadida. Pour cette collaboration, the Spaceless Gallery désire établir un dialogue multidimensionnel entre le travail photographique de Lara, l’art pictural de Pierre et l’atmosphère intimiste de LECLAIREUR. C’est une expérience dans laquelle art, mode et design se mêlent subtilement pour offrir aux visiteurs une immersion, un instant suspendu.
Dans le lieu merveilleux qu’est L’éclaireur, les oeuvres des deux artistes correspondent avec tant de subtilité et d’élégance, qu’il faut absolument découvrir la magie crée par Béatrice Masi.

of 25