[English]:
The Spaceless Gallery & BOON Paris present: Ruan Hoffmann
September 8, 2021 – January 20, 2022
Halfway between art and design, ceramist Ruan Hoffmann is a distinct artist that draws his intentions in and within the plates that he sculpts. After a successful show in Los Angeles this summer, the Spaceless Gallery is excited to present another selection of works by Ruan in a completely different space and context, right in the heart of Paris.
For the very first time, Ruan’s ceramic wonders will be showcased in the renowned BOON space founded by Krisotfer Kongshaug where art, design and fashion meet. Showcasing sixty unique porcelain plates, the exhibition will unveil a tale of form, function and expression. What is striking about Ruan’s work is his use of words and imagery that draws you to the mind of the artist, where he unapologetically expresses the nuances of life and symbolic hard truths with humour and style. Yet, Ruan does not aim to dictate a thought, but rather trigger reflections and interpretations. Akin to fortune-telling tea cups, Ruan’s colourfully glazed plates will inspire, challenge and resonate with one and all.
Yet, Ruan does not aim to dictate a thought, but rather trigger reflections and interpretations. Akin to fortune-telling tea cups, Ruan’s colourfully glazed plates will inspire, challenge and resonate with one and all.
Curated especially for BOON Paris and presented during the Paris Design Week, the show takes place from September until January 2022. The selection of works will evolve throughout the exhibition to unveil surprises.
-
Born in South Africa, Ruan Hoffmann lives and works in the Netherlands. Using ceramics as his preferred medium, Hoffmanns sculpts familiar objects such as porcelain plates and cups into wilful, irregular and misshapen forms. Adorning the plates with a vast array of images and text that can be unapologetically political and confrontational, the work expresses the artist’s unedited observations on life’s experiences.
[French]:
The Spaceless Gallery & BOON Paris présentent: Ruan Hoffmann
À mi-chemin entre l'art et le design, le céramiste Ruan Hoffmann est un artiste à part qui dessine ses intentions dans et au sein des assiettes qu'il sculpte. Après une exposition réussie à Los Angeles cet été, la Spaceless Gallery est ravie de présenter une autre sélection d'œuvres de Ruan dans un espace et un contexte complètement différents, en plein cœur de Paris.
Pour la toute première fois, les merveilles en céramique de Ruan seront présentées dans le célèbre espace BOON fondé par Krisotfer Kongshaug, où se rencontrent art, design et mode. Avec soixante assiettes en porcelaine uniques, l'exposition dévoilera une histoire de forme, de fonction et d'expression. Ce qui frappe dans l'œuvre de Ruan, c'est l'utilisation de mots et d'images qui vous entraînent dans l'esprit de l'artiste, où il exprime sans détour les nuances de la vie et les vérités symboliques difficiles avec humour et style. Pourtant, Ruan ne cherche pas à dicter une pensée, mais plutôt à déclencher des réflexions et des interprétations. Telles des tasses de thé divinatoires, les assiettes émaillées de Ruan inspireront, interpelleront et feront écho à chacun.
Pourtant, Ruan ne cherche pas à dicter une pensée, mais plutôt à déclencher des réflexions et des interprétations. Comme les tasses de thé qui prédisent l'avenir, les assiettes émaillées aux couleurs vives de Ruan inspireront, défieront et feront écho à chacun d'entre nous.
Organisée spécialement pour BOON Paris et présentée pendant la Paris Design Week, l'exposition aura lieu de septembre à janvier 2022. La sélection d'œuvres évoluera tout au long de l'exposition pour dévoiler des surprises.
-
Né en Afrique du Sud, Ruan Hoffmann vit et travaille aux Pays-Bas. Utilisant la céramique comme médium de prédilection, Hoffmanns sculpte des objets familiers tels que des assiettes et des tasses en porcelaine pour leur donner des formes délibérées, irrégulières et difformes. Il orne les assiettes d'un large éventail d'images et de textes, parfois ouvertement politiques et conflictuels, qui expriment les observations inédites de l'artiste sur les expériences de la vie.
